活化风雅传统 中国古谱诗词音乐会3月底走进美国

当古典诗词风搭载电视网络等大众媒介走入千家万户后，武亦姝、雷海为、陈更等原本平凡的诗词爱好者，成了观众网友追捧的明星，这是近年伴随传统文化复兴热而出现的可喜局面。其实，聚光灯外还有一群人，正在发掘整理历代诗词的古谱，尝试让千古传诵的经典诗篇重新唱响。

2019年3月29日， “风雅中国—中国古谱诗词音乐会海外巡演”将走进美国中田纳西州立大学，向世界呈现古老而独特的东方雅韵，诠释“诗言志,歌永言,声依永,律和声”的中华诗歌真精神。此次巡演由上海音乐学院国家艺术基金古谱诗词传承人才培养项目主办，美国中田纳西州立大学中国音乐文化中心承办，上海歌舞团、宜宾学院合办。

该项目负责人、巡演活动总导演、上海音乐学院副研究员杨赛介绍，在世界诗歌之林，中国诗歌最重要的特点是诗歌与音乐不可分离，词章与曲谱同为精华。“古谱诗词传承人才培养项目”是国家艺术基金资助项目，作为一个开放平台，其目标在于汇聚海内外有志于传承中华传统文化的文学、教育和音乐界机构和人士，通过发掘、整理、破译古谱，用中国人独特的音乐语言和审美标准，重现并发扬“歌诗”传统，让诗词通过音乐流入心灵深处，是绵延数千年的中国音乐与诗词的一次“再出发”。

据了解，古谱诗词传承人才培养项目组用十年的时间，从《白石道人歌曲集》《乐律全书》《魏氏乐谱》《新定九宫大成南北词宫谱》《碎金词谱》《碎金续谱》《东皋琴谱》《梅庵琴谱》等宋、明、清及近代刊行古谱中，整理出近千首《诗经》、楚辞、汉乐府、唐宋诗词、元曲等中国古代诗词歌曲，考证这些诗词歌曲的作者、编年及其创作背景；汇集历代诗词评论；写出歌曲说明，揭示其文学、美学、哲学意蕴；根据宫调谱、减字谱、工尺谱的曲谱和诗词的平仄和意境来译出旋律；为编配钢琴伴奏，保留中国韵味，兼具可听性；展现其语感、情感、乐感和美感；创建古谱诗词歌曲教育、表演、创作和中外人文交流协同创新团队。